Wer die URL seines Magento Adminbereichs umgestellt hat sollte den Patch meines Arbeitskollegen Christian Kapitzke in die .htaccess Datei direkt unter der Rewrite Base einfügen. Dann klappt der Login wieder ohne Redirect. Der Fehler tritt nicht mehr in der Magento 1.11 EE oder der 1.6 CE auf.
Patch gibt es bei github unter https://gist.github.com/1206043