If you have changed the URL of your Magento admin area, you should insert the patch by my colleague Christian Kapitzke into the .htaccess file directly below the Rewrite Base. Login will then work again without a redirect. The error no longer occurs in Magento 1.11 EE or 1.6 CE.
The patch is available on github at https://gist.github.com/1206043